sábado, 26 de novembro de 2011

Band adquire Dragon Ball Kai


Finalmente Dragon Ball Kai terá um destino na Tv aberta, depois de boatos que a série não seria mais exibida pela Rede Globo, agora foi confirmado, a Rede Bandeirantes adquiriu os direitos de exibição da série e a estreia deverá acontecer em janeiro de 2012! Mas será que foi uma boa? Apesar de todos os defeitos que a Globo tem, ela exibiu as três séries (DB, DBZ e DBGT) num horário razoável pela manhã, já a Band, já não é mais a mesma de uns 10 anos atrás, quando a série Z era exibida no Band Kids no horário da tarde. Em novembro do ano passado, a emissora adquiriu todos os episódios da saga de Hades do anime Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco), saga até em então inédita na Tv aberta (apenas a primeira fase havia sido exibida pelo Cartoon Network), porém foi exibida em um péssimo horário, às 08:00 e apenas para o estado de São Paulo. O Band Kids continua no ar hoje em dia no horário da manhã, e será o horário que Dragon Ball Kai será exibido, mas segundo a emissora, há planos para que a série também seja exibida no horário da tarde. Provavelmente a versão que será exibida na Band será a mesma do Cartoon Network, ou seja, com aquelas edições todas e cortes... a esperança talvez é podermos assistir o episódio 37 que não foi exibido pelo Cartoon NetworkMas a novidade não para por aí, além de Dragon Ball Kai, a emissora também adquiriu a série Dragon Ball GT, a qual já foi exibida pelo Cartoon Network e Globo, porém sem previsão ainda de estréia. 

E o episódio 37?

Todos sabem que o Cartoon Network não exibiu o episódio 37 no horário de 00:25 no dia 26 de outubro, porém havia uma esperança que ele fosse exibido na reprise que vem acontecendo às 16:30, porém não foi o que aconteceu. Era para o episódio ter sido exibido nesta quarta-feira (23), e no lugar foi exibido o episódio 38, assim como ocorreu no horário de 00:25. Não se sabe o motivo do episódio não ter sido exibido, já que o mesmo foi dublado pela BKS.
Assim como em alguns episódios já exibidos por aqui, este também sofreu diversas edições e cortes nos EUA, exibido pelo Nicktoons (para quem não sabe, a versão exibida no Brasil é a mesma do Nicktoons). Confiram o video abaixo, que mostra a cena quando o Kuririn é atingido pelo chifre do Freeza, a primeira versão é a sem cortes e a segunda é com cortes (exibida no Nicktoons), ambas com a dublagem americana.




Como puderam ver, uma cena de 58 segundos foi reduzida a 38 segundos, ou seja, 20 segundos perdidos devido aos cortes! Sem contar a "bela" edição feita. Se o motivo deste episódio não ter sido exibido no Cartoon foi porque ele apresentaria uma cena tão "forte" como esta, isso já pode ser descartado, porque depois desta edição, não tem como saber na verdade o que aconteceu com o Kuririn (rs). Outro detalhe, a BGM em ambas as cenas, é a original da versão Kai, quando este episódio foi exibido nos EUA e lançado em blu-ray, não tinha sido feita ainda a troca das BGMs, isso só ocorreu mais pra frente (a saga de Cell inclusive está sendo exibida com as BGMs da série Z).

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Episódio 54

Goku Desaparece no Espaço!
Revivam, Super Guerreiros!
  [Cartoon Network]

[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Como todos devem saber, este é o último episódio que corresponde a saga de Freeza, e a partir de amanhã começará a reprise da série no Cartoon Network, desde o primeiro episódio. Isso porque a saga de Cell ainda está em fase de dublagem na BKS, portanto os episódios inéditos só devem estrear em fevereiro do ano que vem (se não ocorrer nenhum imprevisto até lá). Em breve trarei informações sobre a dublagem da saga de Cell e qualquer novidade relacionada a série.

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Episódio 53

O Ataque Final de Goku!
Namekusei Desaparece no Espaço!
  [Cartoon Network]

[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Episódio 52

Goku vs Freeza!
Esta É a Batalha Final!
  [Cartoon Network]

[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Episódio 51

O Rugido de Raiva de Goku!
Um Pedido de Última Hora!
  [Cartoon Network]

[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

sábado, 12 de novembro de 2011

Episódio 50

O Poder Máximo de Freeza!
Atenda o Nosso Pedido, Shen Long!
  [Cartoon Network]

[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Nota: Este episódio possui um grave erro em sua edição. Ele foi exibido com uma falha incrível na sincronia dos efeitos sonoros. Infelizmente, desta vez não há nada que eu possa fazer para tentar corrigir isso, pois a sincronia das vozes está certa, mas os efeitos sonoros estão adiantados cerca de 4 segundos. Para que entenda o que aconteceu, imagine o Goku se preparando para lançar um Kamehameha, e você começa a ouvir o efeito do golpe sendo lançado antes mesmo dele ser lançado, foi basicamente isso o que aconteceu. Como já se não bastasse a presença das vozes em português e inglês ao mesmo tempo em algumas cenas de alguns episódios que já citei aqui, agora acontece isso. Falha do Cartoon Network ou da BKS (na verdade, não sei se quando houve a mudança das BGMs, se os episódios foram para a BKS para serem mixados novamente)?  Só sei que nunca vi tantas falhas assim na vida na edição de um anime, desenho, série... e é uma pena que isso aconteça logo com Dragon Ball Kai.

Episódio 49

A Vingança de Goku!
Adeus, Namekusei!
  [Cartoon Network]

Download
[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 48

Explode a Ira do Super Saiya-jin!
A Incrível Transformação de Goku!
  [Cartoon Network]

Download
[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Episódio 47

Desperte, Guerreiro Lendário!
Goku, o Super Saiya-jin!

Download
[Não é recomendado usar gerenciadores de download]
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

Episódio 46

O Último Trunfo!
A Gigantesca Genki Dama de Goku!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 45

Kaioken Aumentado Vinte Vezes!
Apostando Tudo no Kamehameha!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 44

Uma Luta Além dos Limites!
Goku, Freeza e Ginyu Novamente?!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 43

Goku Contra Freeza!
O Início da Grande Batalha!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Episódio 42

Derrote Freeza, Goku!
As Lágrimas Negras do Orgulhoso Vegeta!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 41

A Hora da Verdade se Aproxima!
Goku Volta à Ação!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 40

A Última Super Transformação de Freeza!
Começa o Terror Infernal!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 39

Piccolo Renascido!
A Segunda Transformação de Freeza!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Episódio 38

Freeza Mostra Suas Garras!
Um Poder Esmagador Ataca Gohan!
  [Cartoon Network]

Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

domingo, 6 de novembro de 2011

Episódio 37 - Versão Exclusiva!

A Super Transformação Demoníaca!
Freeza Tem Um Milhão de Poder de Luta!
  [Versão Exclusiva]

  Download
[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

Nota: Como alguns já devem saber, o episódio 37 não foi exibido pelo Cartoon Network. E isso não ocorreu apenas no Brasil, mas também em toda a América Latina. Não se sabe o motivo do canal ter feito isso, porém para não ficar pulando os episódios, resolvi fazer uma versão com a dublagem clássica da série Z, feita pela Álamo. Espero que gostem. Se futuramente o episódio for exibido pelo Cartoon Network, irei postar aqui.

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Episódio 36

Freeza Está Próximo!
Porunga, Realize Nossos Desejos!
  [Cartoon Network]

[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]

terça-feira, 1 de novembro de 2011

Episódio 35

A Grande Reviravolta!
Apareça Super Shenlong!
  [Cartoon Network]

[Senha: dbkaidublado.blogspot.com]